202流行词翻译(2020热词英语翻译)

打工人打工魂，打工都是人上人！

我们要悄悄的打工，然后惊艳所有人！

干饭人

自从“打工人”的走红，干饭人们自然也不甘落后，揭碗而起，以“干啥啥不行，干饭第一名”为口号的“干饭人”组织

干饭人，干饭魂，干饭人吃饭得用盆

2. 2020新词热词中英

不是哟，2020年开始采用中英文

2020年10月28日，ASDAN中国与美国数学协会MAA达成战略合作，在中国大陆承办美国数学竞赛（AMC8/AMC10/AMC12/AIME）。首次采用中英文试卷便于中国学生参赛，并设置全球奖项、中国赛区奖项和学校团体奖。

3. 2020年热词英语翻译

干饭人

意思：指吃饭的时候非常积极的人

“干啥啥不行，吃饭第一名”，“干饭人干饭魂，干饭人吃饭得用盆”，这样的用语经常看到，那些喜欢吃饭热爱美食的人大多是热爱生活的，只有好好吃饭才能有力气干活，努力挣钱，加油，干饭人！

尾款人

意思：指参加了网购预售活动之后还需要支付尾款的消费者

网络消费的环境的改变，导致在双十一类似的活动出现了两次交定金的环节。所以到了双十一当天，消费者就需要付尾款了。

2020年11月8日，尾款人被《青年文摘》评选为“2020十大网络热词”。

集美

意思：好姐妹

网络十大流行语之一的“集美”来源于抖音主播迷人的郭老师，她的口头禅就是姐妹们，由于她的发音比较奇怪，听起来就像是集美们，引众多网友模仿，进而火了起来。

爷青回

意思：看到了以前熟悉的事物，我的青春回来了

爷青回：与青春久别重逢的喜悦。

2020年度弹幕“爷青回”，为“爷的青春又回来了”的缩写，用来表达人在变化后的环境中，面对曾经熟悉的人和事物时，油然而生的一种喜悦之情。这条弹幕常见于青春时代经历过的人、影视剧、游戏、动画等事物，以一种崭新的形式在当下再现和回归的场景中。

在“爷青回”的感叹中，既有年轻人对于被迫成长的时代情绪的回应，也包含着大众对于重获幸福的渴望。通过重回往日时光的方式，“爷青回”让人们再次体验生活中曾有过的那些快乐的、高光的瞬间，从而唤起美妙、感动等情绪，让观看者得以在当时当下重获对生活的热爱，对未来的勇气。

4. 2020热词英文翻译

01

集美

出自郭老师的郭言郭语，意思是“姐妹”。

相关词汇：“猕hotel”（猕猴桃）、“簇莓”（草莓）、“耶斯莫拉”（兴奋中带着变态）

02

U 1 S 1

00后的网络暗语，U1S1，是“有一说一”的缩写。

相关词汇：zqsg（真情实感）、dbq（对不起）、xswl（笑死我了）、pyq（朋友圈）

03

九漏鱼

九漏鱼全称是九年教育漏网之鱼，指没有完成小学和初中的九年义务教育，多用来比喻文化程度较低的艺人。

04

网抑云

网抑云，指某音乐APP评论区中存在的抑郁情绪发言过多，使看到评论的人深有同感而与其一起陷入忧郁。或是可能有人无病呻吟，故意卖惨来装文艺。

05

工具人

指某人对他人任劳任怨，随叫随到付出，在情感或经济上却始终不能得到平等对待，一直被对方当工具使唤。

06

耗子尾汁

意思是“好自为之”，来自“浑元形意太极拳掌门人”马保国再一次短视频中，讲述自己与年轻人比试时被打伤，“劝年轻人好自为之”。

07

打工人

意思是“打工仔”，为现在很多上班族的自称，是一种类似于“社畜”的自嘲。

08

一起爬山吗

出自网剧《隐秘的角落》，男主张东升台词，张东升向岳父母发出邀请后将两位老人推下悬崖，这句经典台词也被网友视为“杀人语录”。

09

就这？

“就这？”表达一种很不屑的态度。

例如：“我买了好多零食！”“啊？就这？”

10

有内味了

在北方口音中，习惯将“那”读成“内”，意思是有那种味道（感觉）了。一把用于表示前文出现过的事物是否地道、正宗。

5. 2020十大热词

2021年度十大流行语：①人民至上，生命至上；②逆行者；③飒；④后浪；⑤神兽；⑥直播带货；⑦双循环；⑧打工人；⑨内卷；⑩凡尔赛文学。

1、人民至上，生命至上

“人民至上，生命至上”体现了共产党人“以人民为中心”的价值追求，我国之所以在抗疫战中取得重大战略成果，最根本的原因就是坚持了“人民至上，生命至上”这一指导准则。

2、逆行者

逆行，指反着众人的方向而行，不走寻常路；逆行者，指由于职责和信念所系，在发生重大危险时不顾个人安危，迎难而上，去拯救他人的生命、财产安全的人。

3、飒

现在流行的“飒”，特指帅气利落、潇洒清爽，多用于女性。据统计，奋战在抗疫一线的医生中约有50%是女性，护士中女性超过90%。用“飒”来形容她们，是全国人民对女性同胞最崇高的致敬！如今，“飒！”“真飒！”“又美又飒！”已成为人们赞美奋战在各行各业各自岗位上女性同胞的常用语，在网络上广为传播。

4、后浪

源于“长江后浪催前浪，世上新人换旧人”。当前流行的“后浪”，大致是指我们的90后、00后。这一代人多为独生子女，曾让人觉得“不着调”“太叛逆”，但面对新冠疫情，他们奋不顾身，冲锋在前，用实际行动证明了自己。“后浪”承担起了历史赋予他们的责任和使命，已成为这个伟大时代的“希望一代”。

5、神兽

神异之兽，本指中国古代民间神话传说中的动物。2020年上半年，因受新冠疫情影响，孩子们在家上网课。这些孩子活泼可爱，但许多人调皮捣蛋，还智商超群，出格之事时有发生。家长们心力交瘁，盼望疫情早日平复，学校早日复课，尽快让“神兽归笼”。“神兽”便成为疫情期间居家上网课的孩子的代称。

6、直播带货

即通过互联网平台，使用直播技术，进行线上展示、导购、销售的新型商品交易形式，是“新一代电子商务模式”。据媒体报道，疫情严重的美国日前也开启了“直播带货”模式。“直播带货”已成为广为人知的流行语，进入大众视野。

7、双循环

党的十九届五中全会提出的，这是对“十四五”和未来更长时期我国经济发展战略、路径做出的重大调整完善，是着眼于我国长远发展和长治久安做出的重大战略部署，对于我国实现更高质量、更有效率、更加公平、更可持续、更为安全的发展，对于促进世界经济繁荣，都会产生重要而深远的影响。

8、打工人

打工人，原本多指从事体力劳动的人，通常为外来务工人员。在流传中，“打工人”适用范围扩大，指称对象多元化，几乎成了各行各业劳动者的统称。无论是社会精英还是普通职员，无论是脑力劳动者还是体力劳动者，都称“打工人”。

9、内卷