中外英文流行歌词(流行的中译英歌曲)(2)

两个巨星联袂演绎，像是两个人的对白，彼此述说着各自曾经的恋人。很喜欢这首歌曲表达的思想，现实中往往充斥着爱过之后变形同陌路甚至仇人，我总觉得如果真心爱过，就该记得对方的好，记得那种曾经的刻骨铭心。醉过方知酒浓，爱过方知情重。

To all the girlswe*ve loved before

给所有我们爱过的女孩

Who traveled in and out our doors

在我们心门飘进又飘出的女孩们

We*re glad they came along

们很高兴她们前来

We dedicate this song

我们要把这首歌献给

To all the girls we*ve loved before

所有我们爱过的女孩

22、Another Day inParadise-Phil Collins

歌曲像是在讲诉一个故事，前面反应着现实中某些对于苦难的冷漠：一位流离失所、无处过夜的女子向路人求救却遭拒。歌曲后面用委婉的歌声劝说冷漠者：你应该考虑一下，只不过是举手之劳。

You can tell fromthe lines on her face,

你能从脸上的皱纹认出她

you can see thatshe*s been there.

你能看到她在那里

Probably been movedon from everyplace,

可能从某一个地方流浪而来

because she didn*tfit in there.

因为那里不是她的容身之地

23、Unchained Melody-The RighteousBrothers

电影《Ghost》（人鬼情未了）主题曲，精彩的电影，凄美的故事，深情的演绎，配以悠扬的乐曲，让人心碎。

Oh mylove my darling

哦 我的爱 我的爱人

I*vehungered for your touch

我渴望你的爱抚

24、Can YouFeel the Love Tonight-Elton John

25、CandleIn The Wind-EltonJohn

EltonJohn的两首歌曲

前一首是动画《狮子王》的插曲，伴随《狮子王》传遍世界，每次听这首歌都会想到辛巴和娜娜。

后一首是Elton John献给好莱坞著名性感女星玛丽莲-梦露（Marilyn Monroe）的歌。玛丽莲-梦露从军工厂女工被发掘成为风靡一时的当红影星，背后的辛酸早已淹没于外表的风华。一个历经数任丈夫的女人，一个被媒体披露和棒球明星、知名作家甚至美国总统都有染的女人，一个至死都得不到尊重的女人，在她那看似生性纯真、性感痴傻的表象下该受到了多么大的伤害。Elton John仅仅以一个影迷的口吻，告诉她，她的一生就像风中摇曳的烛光，风雨来时却无所依傍，她绝不只是一个性感女星……

1997年英国黛安娜王妃去世，Elton John又将原曲调重新填词取名Candle In Wind*97，献给同样为狗仔队追逐、同样出身寒微的英国玫瑰。

GoodbyeNorma Jean, from the young man in the 22nd row

永别了，诺玛-琴，你忠心的年轻的歌迷向你告别

Who seesyou as something more than sexual more than just our Marilyn Monroe

我知道你绝不只是一个性感女星，绝不只是我们的玛丽莲-梦露

And itseems to me you lived your life like a candle in the wind

我总认为你的一生就像是飘摇的风中之烛

Neverknowing who to cling to when the rain set in

不知道有谁能够让你依靠，好避风遮雨

26、The Color Of TheNight-LaurenChristy

奥斯卡金曲，美国电影《夜色》（同名电影）的主题曲，每次听了我都有一种心颤的感觉，原本相爱的两人却突然多了一道心墙，像那夜色越来越深沉。